[일본어] ~きる、~あげる (완전히 ~ 하다.)

오늘의 주제 (~きる、~あげる)

자르다, 튀기다, 올리다 같은 뜻도 있지만,

오늘의 주제는 뭔가 완전히 끝낸다는 의미로 쓰이는 경우입니다. 그런데 두 표현 구분이 잘 안됩니다. 

일본 goo 사전에서 해당 풀이를 가져왔습니다. 속 시원하게 파악이 어렵군요.

 

~きる : 完全に、また、最後までその行為をする。(끝까지 해내는 느낌)

読みきる : 다 읽다

食べきる : 다 먹다

逃げ切る : 잡히지 않고 도망가다

※ 중요 표현

売りきり：매진

思い切る : 단념하다

 

読み切る：간파하다

 

~あげる : 物事を終わりにする。 その動作が終わる意を表す。(완성하는 느낌)

書きあげる：다 쓰다. (책, 원고)

仕上げる : 완성시키다.

 

다른 의미의 표현

※ 読み上げる：낭독하다. 소리 내어 읽다.

 

이상입니다.

정보가 마음에 드셨다면 즐겨찾기 또는 구독 그리고 좋아요 부탁드려요!