구글 번역기 영국 발음 듣기 초간단 설정! (feat. 토익 스피킹 - 21년 8월 기준)

구글 번역기 (Google Translate)

구글 번역기 정말 좋죠!

어떤 외국어라도 번역해주니 업무 시 해외 고객을 주로 상대하는 경우 큰 도움이 되고 있습니다.

고객의 메일도, 고객이 보내는 문서도 더 잘 이해할 수 있게 되었습니다.

과거에는 번역이 좀 로봇스러워 참고만 하는 수준이었는데, 점차 개선되어 요즈음에는 상당히 자연스러운 번역을 제공하고 있습니다.

그래서 지금은 참고만 하는 걸 넘어 메일, 문서 작성 시에도 많이 의지하고 있습니다.

알려주는 그대로 쓰는 경우가 늘고 있어요.

 

또 개인적으로는 어학 학습에도 잘 사용할 수 있습니다.

한국식 표현을 영어 표현으로 바꾸면 될지 모를 때에 구글신은 순식간에 해답을 알려줍니다.

100% 맞다고 할 순 없지만, 구글 번역이 알려준 문장을 다시 구글로 검색해서 실제로 사용된 표현을 역추적할 수도 있습니다.

구글 번역 기능 중 저는 특히 듣기 기능을 많이 사용합니다.

이미 일제식 암기 영어 교육 방식으로 망친 귀와 혀지만, 지금부터 익히는 언어는 듣기와 말하기를 위주로 하려고 하기에 구글 번역기의 듣기 기능이 정말 큰 도움이 됩니다.

개인적으로 영국식 악센트를 선호하는데요,

제 혀로는 영국식 R 소리가 좀 더 편리하기 때문입니다. 혀가 잘 안 꼬부라져요 ㅠ_ㅠ

토익스피킹 시험에서는 영국식, 미국식, 호주식 악센트에 따라 점수 결과가 달라지지는 않는다고 합니다.

그렇다면 자기에게 유리한 악센트로 연습하는 게 좋겠죠!

구글 번역기로 점검을 해봤는데 제가 어려워하는 미국식 발음만 나오더군요.

언어를 선택 할 수 있지만 미국식/영국식으론 구분되어 있지 않고 그냥 영어만 선택할 수 있었습니다.

그러다 해외 사이트에서 영국식으로 듣기를 할 수 있는 방법을 찾았고 소개해드리고자 합니다.

얘기가 나온 김에 토익 스피킹도 정리하고 갈게요. 지피지기면 백전백승(知彼知己, 百戰不殆)!

 

TOEIC Speaking(토익스피킹) 시험 구성 및 특징

• 접수 : www.toeicspeaking.co.kr
• 응시료 : 77,000원 (헉!!!)
• 유효 기간 : 2년
• 준비물 : 신분증

 

TOEIC Speaking 구성

Part	문제 유형	문제 번호	준비 시간	답볍 시간	답변 팁
1	Read a Text Aloud	1, 2	45초	45초	실수 한 문장은 처음 부터 다시 읽기
2	Describe a Picture	3, 4	45초	30초	도입/마무리 템플릿 활용
3	Respond to Questions	5, 6	3초	15초	시간 남아도 되니 묻는 것만 답하고 앞,뒤 질문 간 일관성 있게 답 하기
		7	3초	30초
4	Respond to Questions Using Information Provided	8, 9	표 파악 시간 45초, 개별 답변 3초	15초	묻는 것만 답하고 남는 시간에 표 분석, 질문 포인트를 예상하고
		10		30초
5	Express an Opinion	11	30초	60초	유형별 답변 모델 활용 (의견→근거→사례→마무리)

※2021년 8월 7일 시험 부터 변경 된 사항 반영 완료

• Propose a solution 문항 삭제 (기존 Part 5 삭제 및 총 6개 Part 였음 )
• Describe a Picture 문항 추가 및 답변 시간 단축(45 → 30초)

TOEIC Speaking 점수 등급표

점수 범위		등급	토익 상관 관계표
0	30	1	0 ~ 345
40	50	2
60	70	3
80	100	4	350 ~530
110	120	5	535 ~ 670
130	150	6	675 ~ 875
160	180	7	880 ~ 990
190	200	8

 

TOEIC Speaking 기출문제 6종 (출처 : 와이비엠넷)

Test 01

TOEIC Speaking and Writing Tests

Test 02

TOEIC Speaking and Writing Tests

Test 03

TOEIC Speaking and Writing Tests

Test 04

TOEIC Speaking and Writing Tests

Test 05

TOEIC Speaking and Writing Tests

Test 06

TOEIC Speaking and Writing Tests

 

구글 번역기로 영국식 발음 듣기

너무 간단한 방법이라 내용을 풍부하게 하려 토익스피킹 얘기도 해서 서론이 길어졌습니다.

이제 본론입니다!

지금 알려드리는 방법은 PC 브라우저를 이용하는 방법이며 모바일 앱으로 설정하는 법은 따로 있습니다.

2021.09.10 - [잡학사전/기타(etc.)] - 구글 번역기(App) 영국 발음 설정

구글 서비스는 국가별로 존재하는데요,

구글 검색창의 경우도 다음과 같이 여러 웹 주소를 통해 접속할 수 있습니다.

• www.google.com 
• www.google.co.kr 
• www.google.co.uk 

구글 번역기도 동일하게 영국 웹 주소를 이용할 수가 있는데, 이 경우 발음이 영국식으로 나오게 됩니다.

그렇다면, 영어권 국가들의 웹 주소를 모두 이용하면 다양한 영어의 소리를 들을 수 있게 된다는 얘기입니다.

영어가 모국어인 국가는 다음과 같은데요, 어떤 소리의 차이가 있을지 한 번 비교를 해보았습니다.

• 미국 (com)
• 캐나다 (ca)
• 영국 (co.uk)
• 아일랜드 (ie)
• 뉴질랜드 (co.nz)
• 호주 (com.au)
• 가이아나 (gy)

출처 - 대상 국가 : Wikipedia / 웹주소 : [IT정보] 해외 구글 웹사이트 접속 주소 (tistory.com)

 

Advertisement 발음 차이

※ 브라우저 개발자 모드에서 Google Translate의 TTS 소리 링크를 가지고 오는 방법이 있는데 저에게는 작동되지 않았습니다. 구글에서 최근 조치를 취한 것인지 제가 뭔가 잘못한 것인지 알 수 없는데 궁금하군요. 그래서 하나하나 녹음을 해봤습니다. 녹음기는 Windows 음성 녹음기를 설치하고 다음 출처와 같은 방법을 활용하였습니다.

출처 - 녹음 방법 https://rootblog.tistory.com/202

 

영국/아일랜드/가이아나 발음

미국/캐나다 발음 (음성 합성이 구리고 강세도 엉뚱함, 구글의 본거지인 미국 발음이 왜 이럼?)

호주/뉴질랜드 발음 (발음은 영국과 비슷한데 강세가 처음에 있음)

 

※ 와우! 캠브릿지 사전은 육성 음원인 데다 소스 추출이 가능하군요!

영국 발음

미국 발음

※ 티스토리 글 본문에 오디오 플레이어 삽입 방법이 궁금하시면 다음 글을 참고해보세요.

2021.08.08 - [잡학사전/블로그 가이드] - 티스토리 오디오 파일 재생 기능 넣기

 

이상 글을 마칩니다.

흥미로우셨나요? 그럼 좋아요 한 번 부탁드립니다!

 

관련 포스팅

2021.09.10 - [잡학사전/기타(etc.)] - 구글 번역기(App) 영국 발음 설정